Keine exakte Übersetzung gefunden für ربط متكامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ربط متكامل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In this sense, training and networking are two complementary sides of one coin.
    وبهذا المعنى، يشكل التدريب والربط الشبكي وجهين متكاملين لعملة واحدة.
  • • Integrated strategies (interlinkage of Millennium Development Goals, international cooperation/assistance)
    • الاستراتيجيات المتكاملة (الربط بين الأهداف الإنمائية للألفية والتعاون/الدعم الدولي)
  • The development of an IMIS procurement module and the interfacing of the Treasury's investment management system would be addressed in the IMIS strategic plan.
    وسوف تتناول الخطة الاستراتيجية وضع برنامج المشتريات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل وربطه بنظام إدارة استثمارات الخزانة.
  • Initially, there was no intention of linking IMDIS with the other information systems currently in place.
    وفي البداية، لم تكن النية ربط نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق بنظم معلومات أخرى قائمة حالياً.
  • As such, the standards strengthen a linkage between disarmament, demobilization and reintegration, and long-term development processes.
    ومن هذا المنطلق، تعزز المعايير المتكاملة ربط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بعمليات التنمية الطويلة الأجل.
  • Malfunctions in the local or wide area networks (LAN/WAN), electronic mail, IMIS and the connectivity to the Internet tend to have crippling effects.
    وتؤدي حالات تعطل الشبكات (المحلية أو الواسعة) والبريد الإلكتروني ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والربط بشبكة الإنترنت إلى عرقلة العمل.
  • This would also draw attention to the importance of socio-economic assessments, integrated monitoring and networking of institutions.
    وسوف يؤدى ذلك أيضا إلى استرعاء الاهتمام إلى أهمية عمليات التقييم الاجتماعية والاقتصادية والرصد المتكامل والربط الشبكي بين المؤسسات.
  • Recognizing that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993See A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights,
    وإذ تسلم بأن إعلان الحق في التنمية يشكل أداة ربط متكاملة بين الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) وإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993([1]) انظر A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، من خلال ما يتضمنه من رؤية كلية تتكامل فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع الحقوق المدنية والسياسية،
  • However, the package could be interfaced with IMIS and manual intervention was required.
    بيد أن هذا البرنامج لا يمكن ربطـه بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، مما يقتضي التدخل اليدوي.
  • Recognizing that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 19932 through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights,
    وإذ تسلم بأن إعلان الحق في التنمية يشكل أداة ربط متكاملة بين الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993(2)، من خلال ما يتضمنه من رؤية كلية تتكامل فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع الحقوق المدنية والسياسية،